Warning: Unexpected character in input: '\' (ASCII=92) state=1 in /home/allnacb3/www.allnative.de/wp-includes/Requests/Hooks.php on line 70
Leistungen

Leistungen

Übersetzung

ALLNATIVE ist spezialisiert auf Fachübersetzungen. Da unsere Qualitätsanforderungen höchsten Standards entsprechen, bieten wir mit professionellem Projektmanagement und einem engmaschigen Netz aus erstklassigen Übersetzungsprofis hochwertige Übersetzungen für verschiedenste Fachbereiche. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Kommunikation auf die gewünschte Zielgruppe anzupassen. Ob Presseartikel, Medienmeldungen, Handbuch oder Präsentation – die ÜbersetzerInnen von ALLNATIVE sind  mit den Eigenheiten jeder Textart vertraut und Experten in den verschiedensten Fachgebieten, sodass Texte generiert werden, die Ihre Leserschaft auch in der Zielsprache ansprechen. Wir zeichnen uns durch eine schnelle und zuverlässige Lieferung von qualitativ hochwertigen Übersetzungen aus.

Beglaubigte Übersetzung

Für Ämter und Behörden sind in der Regel amtlich beglaubigte Übersetzungen erforderlich, um eine wortgetreue, verbindliche Wiedergabe des Originals zu gewährleisten. Unsere vereidigten Fachübersetzer sind gerichtlich ermächtigt, die Richtigkeit und Vollständigkeit rechtswirksam zu bestätigen und zu beglaubigen.

Korrekturlesen, Revision & Lektorat

Unsere professionellen Revisoren haben einen ausgezeichneten Blick für Details. Unsere Sprachexperten können durch ihr solides Verständnis für das entsprechende Fachgebiet und ihre professionellen Schreibfähigkeiten die sprachliche Qualität eines Textes enorm erhöhen. Für Publikationen in gedruckter Form sowie jegliche Art von Marketingtexten empfehlen wir das 4-Augen-Prinzip. Dadurch wird der Text nochmals akribisch hinsichtlich Vollständigkeit, Orthografie, Grammatik, einheitlicher Terminologie, Leserfreundlichkeit und Stil geprüft. Ebenso übernehmen wir auch die Korrektur (Revision) Ihrer Texte. In diesem Arbeitsschritt überprüfen wir die inhaltliche Stimmigkeit und Logik der vorliegenden Texte.

Fachprüfung

Die fachliche Prüfung eines Textes erfolgt streng nach den Vorgaben des Textes. So wird beispielsweise ein Rechtstext von einem Rechtsexperten überprüft, der die rechtlichen Bedingungen der Zielregion genau kennt und im Stande ist, eine qualifizierte Überprüfung für Sie durchzuführen.

Dolmetschen

Unsere ausgebildeten Dolmetscher besitzen umfangreiche Erfahrung in verschiedensten Disziplinen. Egal ob bei einem Expertenkongress, vor Gericht oder für einen gekonnten Messeauftritt – ALLNATIVE begleitet Ihren professionellen internationalen Auftritt. Unsere Leistungen umfassen Konsekutiv-, Flüster-, Simultan-, Konferenz-, Begleit- und Verhandlungsdolmetschen. Durch unser Netzwerk verfügen wir über die notwendigen Ressourcen, um Ihnen vor Ort fachkundige Sprachexperten zur Seite zu stellen. Sprechen Sie uns an für ein individuelles Angebot.

Website & Software Lokalisierung

Über 75% der Menschen kaufen in Ihrer Muttersprache.* Die Übersetzung von Webseiten in mehrere Sprachen ist längst internationaler Standard. Somit ist ein professioneller und multilingualer Auftritt für global agierende Unternehmen äußerst wertvoll. Lokalisierung und Übersetzung sind in der Praxis nur schwer voneinander zu trennen. Eine ausgezeichnete Übersetzung besteht nicht aus der reinen Übertragung der Vokabeln in die andere Sprache; ebenso erfordert die erfolgreiche Verbreitung einer Software auf weltweiten Märkten nicht nur Expertenwissen, sondern zudem eine geschickte Einbettung in lokale Märkte. ALLNATIVE passt Ihre Botschaft an lokale, sprachliche, technische und kulturelle Gegebenheiten an. So werden neben den sprachlichen Aspekten ebenso Masseinheiten, Zahlenformate, Adressformate und weitere länderspezifische Gegebenheiten berücksichtigt und umgesetzt. Setzen Sie für Ihren multilingualen Auftritt auf die zuverlässige und hochwertige Qualität von ALLNATIVE, um Ihrem Unternehmen ein makelloses und professionelles Image zu verleihen. Treten Sie mit uns in Kontakt, um mehr über die passende Lösung für Ihr Unternehmen zu erfahren.

* Research by Common Sense Advisory 2015

Leistungsphasen

Leistungsphasen_DE