ALLNATIVE specializes in technical translations. Because our quality requirements comply with the highest standards, we are in a position to offer quality translations for far-flung areas of expertise alongside professional project management and a close-knit network of top-notch professional translators. We also help you to adapt your communications to your desired target group. From press articles, media messages to manuals or presentations, as experts in many fields, ALLNATIVE’s translators are familiar with the idiosyncrasies of each text type and generate texts that are geared towards your target language readership. We pride ourselves on swift and reliable delivery of high-quality translations.
Government agencies and authorities typically require officially certified translations in order to ensure true and accurate replication of the original. Our sworn translators are court-certified to validate and certify the accuracy and completeness of documents.
Proofreading, revision and editing
Our professional proofreaders have an excellent eye for detail. By virtue of their expertise in the respective subject matter and professional writing skills, our language experts can tremendously increase the linguistic quality of the text. For publications in printed form and any kind of marketing texts, we recommend the four-eyes principle. This way, your text will repeatedly be tested for completeness, spelling, grammar, uniform terminology, readability and style. What’s more, we also handle proofreading of your texts. In this step, we verify that your text delivers a coherent message in content and logic.
Any technical examination of a text will be carried out strictly based on your specifications and the specific requirements of the target text. For example, a legal text will be checked by a legal expert familiar with the target region’s legal system and qualified to carry out an authoritative examination. By tapping into our extensive network of industry experts, we are able to leverage competencies such as mechanical engineering, architecture or texts from the financial sector for your target texts based on your specifications, thus ensuring that the final translations are rendered at the highest professional level.
Our trained interpreters have extensive experience in a variety of disciplines. From expert conferences, court appointments to savvy trade show appearances – ALLNATIVE enhances your professional image. In international settings, our services include consecutive interpreting, chuchotage, simultaneous interpreting, conference interpreting, monitoring and liaison interpreting. Our supply of networked resources puts professional language experts by your side and on-site. Please contact us for your custom quote.
Website and Software Localization
More than 75% of the population makes purchases in their native language.* Translation of websites into multiple languages has long been perceived a necessity around the world. Thus, a professional and multilingual appearance can provide global companies with a competitive edge. In practice, localization and translation are difficult to separate from one another. An excellent translation is more than an accurate rendering of concepts into the other language; likewise, the successful distribution of software to global markets requires not only expertise but also skillful integration into local markets. ALLNATIVE adjusts your message to local, linguistic, technical and cultural settings. Measuring units, number formats, address formats, and other country-specific elements are taken into account and applied to the translation in addition to linguistic aspects. To enhance your multilingual presence, put your faith in ALLNATIVE’s reliability and quality and give your business a flawless and professional image. Contact us to learn more about appropriate solutions for your business.
* Research by Sense Advisory 2015